5月22日电 据香港媒体报道，早前因在香港铜锣湾偷光盘被定罪的名作家金庸(查良镛)之子查传倜，其在北角开设的上海菜馆21日被发现遭贼爆窃，收款机等被撬开，损失约5000元。

　　由查传倜经营的上海菜馆位于北角电气道148号地下。警方称，食肆职员前晚11时关门离开，没发现异样，至昨晨9时返回开工时，发现玻璃大门的门锁被撬开，店内收款机及旁边抽屉亦被撬开，遂通知56岁姓严经理报警。店方点算后，发现5000元现金被盗去。警方接报后到场调查，相信贼人是于凌晨时分撬开正门入内犯案，暂无人被捕。

　　被爆窃的上海菜馆去年开业。查传倜自2001年起办私房菜，并为各大刊物撰写饮食专栏，笔名“八袋弟子”。其开设的食肆并非由他下厨，但厨师煮的菜都经他试味和改良，才可加入菜单。

　　查传倜上月3日涉在铜锣湾皇室堡HMV偷去一只价值115元的光盘，离开店铺时被保安发现，报警交警方拘捕。查传倜本月3日在东区法院提堂，承认控罪，被判罚500元兼留案底。